地方 (dì fāng) — región, localidad (en oposición al gobierno central)

Definición

地方 (dì fāng) aquí significa 'localidad/región' en el sentido político — el nivel local, en contraste con el gobierno central. No lo confundas con el más común 地方 (dì fang), que solo significa 'lugar'.

sustantivo
regiónlocalidad (en oposición al gobierno central)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 地方
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng gāi zhī chí dì fāng de fā zhǎn.
    El gobierno central debería apoyar el desarrollo de la región.
  • 地方
    dì fāng Zhèng fǔ zhèng zài zhì dìng xīn de zhèng cè.
    El gobierno local está formulando nuevas políticas.
  • 地方
    Zhōng yāng zhèng fǔ yīng dāng zūn zhòng dì fāng de wén huà chuán tǒng.
    El gobierno central debería respetar las tradiciones culturales de las regiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

tierra
fāngdirección

地 (tierra) y 方 (dirección) juntos indican un lugar o localidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
tierra
Parte de sonido声符shēngfú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.