地段 (dì duàn) — sección, distrito, área (de una ubicación)

Definición

地段 se refiere a una sección o tramo específico de una ciudad — se usa para evaluar una ubicación (p. ej., vivienda, negocio). 区 y 地区 nombran regiones administrativas más amplias; 地段 es la porción local dentro de ellas.

sustantivo
seccióndistritoárea (de una ubicación)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 地段，。
    Zhè ge dì duàn kào jìn dì tiě zhàn, jiāo tōng hěn fāng biàn.
    Esta zona está cerca de la estación de metro, el transporte es muy conveniente.
  • 地段。
    Tā men xuǎn zé le yí gè fán huá de dì duàn kāi cān tīng.
    Eligieron una zona bulliciosa para abrir un restaurante.
  • 地段，。
    Zhè lǐ de dì duàn fáng jià hěn gāo, yīn wèi wèi zhì hǎo.
    Los precios de las propiedades en esta zona son altos porque la ubicación es buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra; lugar
段duànsección

Una 地 (tierra o lugar) 段 (sección) nombra una parte de un área.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.