地盘 (dì pán) — territorio bajo control; dominio; base de operaciones; punto de apoyo operativo; (geología) corteza terrestre; (construcción) cimientos de un edificio
Definition
地盘 (dìpán) significa 'territorio' o 'terreno bajo control propio' — un área figurativa de influencia, no un terreno literal. El sentido 2 ('punto de apoyo operativo') y el sentido 3 ('corteza/fundación') son extensiones técnicas o literales de esta idea central.
noun
territorio bajo controldominiobase de operacionespunto de apoyo operativo(geología) corteza terrestre(construcción) cimientos de un edificio
Measure word · 块
Examples
- 地盘，。Zhè piàn xiǎo qū shì tā men de dì pán, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.Este barrio es su territorio; los extraños no pueden entrar así nomás.
- 地盘。Zhè jiā gōng sī zài dōng nán yà de shì chǎng dì pán yuè lái yuè wěn gù.El punto de apoyo de esta empresa en el mercado del Sudeste Asiático se está volviendo cada vez más sólido.
- 地盘。Dì zhèn shí dì qiào de dì pán huì fā shēng yí dòng.Durante un terremoto, la corteza terrestre se desplaza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.