地震 (dì zhèn) — temblar; ocurrir un terremoto

Definición

Se usa tanto como sustantivo que significa 'terremoto' como verbo que significa 'temblar / ocurrir un terremoto'. En escritos y noticias suele ser la forma sustantiva.

verbo
temblarocurrir un terremoto

Ejemplos

  • 地震，？
    Zuó tiān wǎn shàng dì zhèn le, nǐ gǎn jué dào le ma?
    Hubo un terremoto anoche. ¿Lo sentiste?
  • 地震，。
    Nà ge dì qū jīng cháng dì zhèn, suǒ yǐ fáng zi jiàn dé hěn jiē shi.
    Esa región tiembla a menudo, por lo que las casas están construidas muy sólidamente.
  • 地震，。
    Rú guǒ dì zhèn le, jì de duǒ zài zhuō zi xià miàn.
    Si ocurre un terremoto, recuerda esconderte debajo de una mesa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

地dìtierra
震zhèntemblar

La parte 地 significa tierra, y 震 significa temblar; por eso la palabra describe que la tierra tiembla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.

Abrir 震 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Seguridad y peligro5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.