坑 (kēng) — (sustantivo) hoyo, agujero en el suelo; (verbo, coloquial) engañar, estafar, timar
Definición
Como sustantivo, 坑 es un hoyo o agujero cavado en el suelo — más como una cavidad hecha por el hombre que una depresión natural (盆地) o un hueso de fruta (核). Como verbo, significa engañar o atrapar a alguien, similar a 骗子 (una persona) pero 坑 es la acción.
sustantivo
hoyoagujero en el suelo(verbo, coloquial) engañarestafartimar
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 坑，。Qián miàn yǒu yí gè kēng, zǒu lù yào xiǎo xīn.Hay un hoyo adelante; ten cuidado al caminar.
- 坑，。Tā kēng le bù shǎo rén, xiàn zài méi rén xìn tā le.Engañó a bastantes personas, y ahora nadie confía en él.
- 坑，。Zhè ge xiàng mù shì gè kēng, qiān wàn bié tóu qián.Este proyecto es una trampa; no inviertas dinero.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma actual 坑 usa 土 (suelo) para el significado y 亢 para el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.