块儿 (kuài ér) — pedazo, trozo, terrón (de algo sólido); (coloquial) lugar, área, ubicación (a menudo como sufijo 这∼, 那∼, 哪∼); (coloquial, Norte) complexión, físico (de una persona)

Definición

Diminutivo coloquial de 块, usado como fragmento de clasificador y (después de 这/那/哪) como 'lugar, área' informal. Como sustantivo también significa 'complexión, físico' en el habla del norte.

sustantivo
pedazotrozoterrón (de algo sólido)(coloquial) lugaráreaubicación (a menudo como sufijo 这∼, 那∼, 哪∼)(coloquial, Norte) complexiónfísico (de una persona)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 。
    Tā dì gěi wǒ yí kuài r miàn bāo.
    Me dio un trozo de pan.
  • 块儿？
    Nǐ zhù nǎ kuài ér?
    ¿En qué zona vives?
  • 块儿，。
    Nà xiǎo huǒ zi kuài ér zhēn dà, yí kàn jiù cháng yùn dòng.
    Ese joven tiene una complexión muy grande — se nota que hace ejercicio a menudo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

块kuàipieza
儿érer

块 aporta el sentido de pieza o trozo, mientras que 儿 da la forma hablada familiar 块儿.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 塊; 块 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; polvo
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 塊 empareja 土 (tierra; polvo) con 鬼 como parte que indica el sonido, para representar un terrón de tierra. La versión simplificada 块 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 块 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.