块 (kuài) — (clasificador) para trozos o pedazos de algo (p. ej., pan, carne, sandía); (coloquial) para dinero, equivalente a 元 (yuan)

Definición

块 (kuài) es un clasificador común para trozos de comida y objetos (一块面包, 一块西瓜). También es la palabra coloquial para 'yuan' — 一块钱 = un yuan.

clasificador
para trozos o pedazos de algo (p. ej., pan, carne, sandía)(coloquial) para dineroequivalente a 元 (yuan)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ chī le yí kuài miàn bāo.
    Comí un trozo de pan.
  • 。
    Qǐng gěi wǒ yí kuài xī guā.
    Por favor, dame un trozo de sandía.
  • 块。
    Zhè běn shū wǔ kuài qián.
    Este libro cuesta cinco yuan.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 塊; 块 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; polvo
Parte de sonido声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 塊 empareja 土 (tierra; polvo) con 鬼 como parte que indica el sonido, para representar un terrón de tierra. La versión simplificada 块 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las históricas.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.