坚冰 (jiān bīng) — hielo duro, hielo sólido (literal, literario); (figurado) obstáculos arraigados, barreras congeladas, resistencia endurecida
Definition
Palabra literaria: literalmente 'hielo duro/sólido', pero se usa sobre todo en sentido figurado para obstáculos arraigados o barreras congeladas entre personas. Común en frases hechas como 打破坚冰 ('romper el hielo' de un punto muerto).
noun
hielo durohielo sólido (literal, literario)(figurado) obstáculos arraigadosbarreras congeladasresistencia endurecida
Measure word · 块
Examples
- 坚冰。Liǎng guó guān xì zhōng yú dǎ pò le jiān bīng.La relación bilateral finalmente rompió el hielo (punto muerto arraigado).
- 坚冰。Gǎi gé de lù shang chōng mǎn le jiān bīng.El camino de la reforma está lleno de obstáculos endurecidos.
- ，坚冰。Chūn tiān lái le, dà dì shàng de jiān bīng kāi shǐ róng huà.Llegó la primavera y el hielo duro en el suelo comenzó a derretirse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.