坞 (wù) — (forma ligada) muelle, astillero; (forma ligada, literario) hueco, depresión

Definición

Forma ligada (siempre parte de un compuesto) que significa 'muelle/astillero' (船坞) o 'hondonada de montaña' (山坞). Dos sentidos no relacionados — elige según el contexto: barcos = muelle, 山 = depresión.

forma ligada
muelleastillero(forma ligada, literario) huecodepresión
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge chuán wù kě yǐ tóng shí wéi xiū sān sōu dà chuán.
    Este muelle puede dar servicio a tres barcos grandes al mismo tiempo.
  • 坞，。
    Chē zi kāi jìn le shān wù, sì zhōu dōu shì mào mì de shù lín.
    El coche entró en la hondonada de la montaña, rodeado de un bosque denso.
  • ，坞。
    Chūn yǔ guò hòu, shān wù lǐ de yě huā jìng xiāng kāi fàng.
    Después de la lluvia primaveral, las flores silvestres en la hondonada de la montaña florecieron en competencia.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 塢; 坞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
烏
烏wū塢wù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 塢 empareja 土 (suelo) con 烏 como componente que indica el sonido; la versión simplificada 坞 es una abreviatura, y su lado derecho no es la parte histórica.

Aparece en
Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.