基于 (jī yú) — basado en, sobre la base de

Definición

Preposición escrita/formal 'basado en', que enfatiza un fundamento más que una causa. Usa 因为 para una razón simple, 鉴于 cuando un hecho es la premisa explícita.

preposición
basado ensobre la base de

Ejemplos

  • 基于，。
    jī yú Zuì xīn de shù jù, wǒ men zuò chū le jué dìng.
    Basado en los datos más recientes, tomamos una decisión.
  • 。
    Zhè cì de bào gào shì shí dì diào chá de jié guǒ.
    Este informe se basa en los resultados de la investigación de campo.
  • ，。
    Nǐ de yì jiàn, zhè ge fāng àn kě yǐ xiū gǎi.
    Basado en tu opinión, este plan puede ser revisado.Basado en tu

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

基jībase
于yúen

“基” (base) y “于” se combinan para expresar “basado en”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Causa, efecto y lógica5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.