基准 (jī zhǔn) — punto de referencia; estándar; criterio (una referencia usada para medición o comparación); (topografía) dato

Definición

基准 (jīzhǔn) es el término técnico/de ingeniería para un dato de referencia o punto de referencia — a menudo un punto o valor fijo usado para medición, más especializado que el propósito general 标准. En topografía significa específicamente el plano o línea de referencia.

sustantivo
punto de referenciaestándarcriterio (una referencia usada para medición o comparación)(topografía) dato

Ejemplos

  • 基准。
    Zhè cì kǎo shì yǐ qù nián de chéng jì wèi jī zhǔn.
    Este examen usa los resultados del año pasado como punto de referencia.
  • 基准。
    Shī gōng qián bì xū què dìng dì miàn de jī zhǔn gāo dù.
    La altura de referencia del terreno debe determinarse antes de la construcción.
  • 基准。
    Wǒ men bù néng yòng gè rén jīng yàn zuò wéi pàn duàn de jī zhǔn.
    No podemos usar la experiencia personal como criterio de juicio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

基jībase
准zhǔnestándar

“基” (base) especifica la referencia “准” (estándar), formando un punto de referencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

Abrir 准 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.