基线 (jī xiàn) — línea base (un punto de referencia o estándar usado para comparación o medición)

Definición

sustantivo
línea base (un punto de referencia o estándar usado para comparación o medición)

Ejemplos

  • 基线。
    Cè liáng rén yuán yǐ zhè tiáo jī xiàn wèi biāo zhǔn jìn xíng hòu xù gōng zuò.
    Los topógrafos usaron esta línea base como estándar para el trabajo posterior.
  • 基线。
    Shù jù fēn xī xū yào xiān què dìng yí gè jī xiàn.
    El análisis de datos requiere primero establecer una línea base.
  • 基线。
    Xiàng mù jìn dù yào duì zhào yuán shǐ jī xiàn lái píng gū.
    El progreso del proyecto debe evaluarse contra la línea base original.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

基jībase
线xiànlínea

基 (base) y 线 (línea) forman una línea de referencia que sirve como punto de partida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.