堆肥 (duī féi) — compost | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

compost

堆肥。
Zhè xiē cài yè kě yǐ zuò duī féi.
Estas hojas de verduras se pueden convertir en compost.
堆肥。
Wǒ mǎi le yí dài duī féi gěi huā yuán yòng.
Compré una bolsa de compost para el jardín.
堆肥。
duī féi Néng bāng zhù zhí wù cháng dé gèng hǎo.
El compost puede ayudar a que las plantas crezcan mejor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肥féifertilizante

堆 y 肥 se combinan para referirse al fertilizante amontonado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土隹堆

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堆 se forma con 土 (tierra) y 隹, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.