塌 (tā) — colapsar (de estructuras, etc.); hundirse, caerse (de la cara, etc.); asentarse, hundirse (del suelo)

Definición

塌 describe una estructura, el suelo o el tejido blando que cede y se hunde o cae hacia abajo. Comparado con 垮 (a menudo colapso figurado, como 垮掉) y 倒塌 (colapso repentino de edificios), 塌 enfatiza la superficie o la carne que se hunde.

verbo
colapsar (de estructuras, etc.)hundirsecaerse (de la cara, etc.)asentarsehundirse (del suelo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 塌，。
    Nà zuò qiáo tū rán tā le, xìng hǎo méi rén shòu shāng.
    Ese puente se derrumbó repentinamente; afortunadamente nadie resultó herido.
  • ，塌。
    Tā nián jì dà le, liǎn jiá de ròu dōu tā xià qù le.
    Es mayor, la carne de sus mejillas se ha hundido.
  • ，塌。
    Bào yǔ guò hòu, dì miàn tā xià qù le yí kuài.
    Después de la fuerte lluvia, una parte del suelo se hundió.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuciedad
Parte de sonido声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塌 se construye con 土 (suciedad) y 𦐇, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.