塞 (sāi) — (verbo) rellenar, meter a la fuerza; bloquear, tapar; (sustantivo) corcho, tapón

Definición

塞 es tanto 'rellenar/tapar' (verbo) como 'corcho/tapón' (sustantivo). Como verbo de obstrucción, se empareja con algo que llena una abertura, a diferencia de 堵 que se centra en el resultado de estar atascado.

verbo
rellenarmeter a la fuerzabloqueartapar
sustantivo
corchotapón
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 塞。
    Tā bǎ qián bāo sāi jìn le kǒu dài lǐ.
    Él metió la cartera a la fuerza en el bolsillo.
  • 塞。
    Xià shuǐ dào bèi lā jī sāi zhù le.
    El desagüe está tapado por la basura.
  • 。
    Zhè ge píng zi de sāi zi shì mù tou de.
    El tapón de esta botella es de madera.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 62000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.