墙体 (qiáng tī) — muro (como elemento estructural, p. ej. de un edificio)

Definición

sustantivo
muro (como elemento estructural, p. ej. de un edificio)
Clasificador · 面

Ejemplos

  • 墙体。
    Zhè dòng lóu de qiáng tī fēi cháng jiān gù.
    Las paredes de este edificio son muy resistentes.
  • 墙体。
    Shī gōng shí yào zhù yì qiáng tī de bǎo wēn xìng néng.
    Durante la construcción, presta atención al aislamiento térmico de las paredes.
  • 墙体。
    Shè jì shī zài qiáng tī shàng kāi le jǐ shàn chuāng.
    El diseñador añadió varias ventanas en la pared.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

墙qiángpared
体tǐcuerpo

墙 significa pared y 体 significa cuerpo, juntos significan estructura de la pared.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.