墙壁 (qiáng bì) — pared

Definición

墙壁 (qiángbì) es la palabra más formal/escrita para 'pared'. La forma hablada cotidiana es 墙, usada en contextos casuales como 墙上的画.

sustantivo
pared
Clasificador · 面

Ejemplos

  • 墙壁。
    Tā men zhèng zài gěi qiáng bì shuā yóu qī.
    Están pintando la pared.
  • 墙壁。
    Zhè dǔ qiáng bì de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Esta pared tiene un muy buen aislamiento acústico.
  • 墙壁。
    Kè tīng de qiáng bì shàng guà zhe yì fú huà.
    Un cuadro cuelga en la pared de la sala de estar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

墙qiángpared
壁bìpared

墙 y 壁 ambos se refieren a una pared; juntos nombran la superficie de la pared.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

Abrir 壁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.