墙 (qiáng) — pared
Definición
Una palabra independiente para 'pared' (una estructura). 墙壁 es la versión escrita más formal del mismo sustantivo. 堵 es solo el clasificador para paredes, no un sinónimo.
sustantivo
pared
Clasificador · 面, 堵
Ejemplos
- 墙。Zhè miàn qiáng hěn jiē shi.Esta pared es muy sólida.
- 。Tā zài qiáng shàng guà le yì fú huà.Él colgó un cuadro en la pared.
- 墙。Zhè dǔ qiáng bǎ yuàn zi fēn chéng le liǎng bù fen.Esta pared divide el patio en dos partes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.