增产 (zēng chǎn) — aumentar la producción

Definición

增产 significa aumentar la producción o el rendimiento (cosechas, producción de fábrica). 产出 se centra en la producción en sí; 增收 se trata de ingresos, no del volumen de producción.

verbo
aumentar la producción

Ejemplos

  • 增产。
    Jīn nián wǒ men gōng chǎng de zēng chǎn mù biāo shì bǎi fēn zhī shí.
    Este año, el objetivo de aumento de producción de nuestra fábrica es del 10%.
  • 增产。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè yǐ zēng chǎn nóng yè chǎn liàng.
    El gobierno emitió nuevas políticas para aumentar la producción agrícola.
  • ，增产。
    Tōng guò jì shù gé xīn, zhè ge gōng sī shí xiàn le dà fú zēng chǎn.
    Mediante la innovación tecnológica, esta empresa logró un gran aumento de producción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

增zēngaumentar
产chǎnproducción

增 significa aumentar y 产 significa producción; por eso 增产 quiere decir aumentar la producción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.