增加 (zēng jiā) — aumentar, incrementar

Definición

Un verbo de propósito general para 'aumentar' — usado para cantidades, ingresos, producción o cualquier cosa medible. 增长 es similar pero enfatiza el crecimiento con el tiempo; 提高 es para cualidades abstractas como habilidad o eficiencia.

verbo
aumentarincrementar

Ejemplos

  • 增加。
    Zhè ge yuè wǒ de shōu rù zēng jiā le.
    Mis ingresos aumentaron este mes.
  • ，。
    Duō yùn dòng kě yǐ tí gāo miǎn yì lì, jiǎn shǎo shēng bìng.
    Más ejercicio puede aumentar la inmunidad y reducir enfermedades.
  • 增加。
    Wǒ men xū yào zēng jiā chǎn liàng lái mǎn zú xū qiú.
    Necesitamos aumentar la producción para satisfacer la demanda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

增zēngaumentar
加jiāsumar

增 significa aumentar y 加 significa sumar; juntos significan hacer algo más abundante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Cambio y proceso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.