增压 (zēng yā) — aumentar la presión; presurizar

Definición

Verbo técnico/de ingeniería que significa 'aumentar la presión' o 'presurizar' — usado para motores, cabinas y tuberías. Se puede separar como 增了压.

verbo
aumentar la presiónpresurizar

Ejemplos

  • 增压。
    Zhè ge xì tǒng xū yào zēng yā cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Este sistema necesita presurización para funcionar correctamente.
  • ，。
    Fā dòng jī yǐ jīng zēng le yā, kě yǐ qǐ dòng le.
    El motor ha sido presurizado; ya se puede arrancar.
  • ，增压。
    Fēi jī zài gāo kōng fēi xíng shí, jī cāng huì zì dòng zēng yā.
    Al volar a gran altitud, la cabina se presuriza automáticamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

增zēngaumentar
压yāpresión

增 quiere decir aumentar, y 压 significa presión; por eso se refiere a elevar la presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.