增幅 (zēng fú) — tasa de crecimiento, ritmo de aumento; margen de aumento, margen de crecimiento

Definición

增幅 es la tasa o porcentaje de aumento, usado en contextos formales/económicos (PIB, ganancias, exportaciones). Se empareja con 增长 (el crecimiento absoluto); 增幅 enfatiza el tamaño del aumento como porcentaje.

sustantivo
tasa de crecimientoritmo de aumentomargen de aumentomargen de crecimiento

Ejemplos

  • GDP增幅。
    Jīn nián GDP de zēng fú dá dào le bǎi fēn zhī bā.
    La tasa de crecimiento del PIB de este año alcanzó el ocho por ciento.
  • 增幅。
    Gōng sī lì rùn de zēng fú bǐ qù nián míng xiǎn fàng huǎn.
    La tasa de crecimiento de las ganancias de la empresa se ha desacelerado significativamente en comparación con el año pasado.
  • 增幅，。
    Chū kǒu zēng fú suī rán bú dà, dàn zhěng tǐ qū shì xiàng hǎo.
    Aunque la tasa de crecimiento de las exportaciones no es grande, la tendencia general es positiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

增zēngaumentar
幅fúrango

增 significa aumentar y 幅 significa rango, juntos significan rango de aumento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.