增长率 (zēng zhǎng lǜ) — tasa de aumento, tasa de crecimiento

Definición

sustantivo
tasa de aumentotasa de crecimiento

Ejemplos

  • 增长率。
    Jīn nián de jīng jì zēng zhǎng lǜ bǐ qù nián gāo.
    La tasa de crecimiento económico de este año es más alta que la del año pasado.
  • 增长率。
    Rén kǒu zēng zhǎng lǜ zhèng zài xià jiàng.
    La tasa de crecimiento de la población está disminuyendo.
  • 增长率。
    Gōng sī qù nián de lì rùn zēng zhǎng lǜ shì bǎi fēn zhī shí.
    La tasa de crecimiento de las ganancias de la empresa el año pasado fue del diez por ciento.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

增长aumentar
增zēngaumentar长chángcrecer
联合Coordinación
率lǜtasa

增长 aporta el sentido de aumentar, y 率 da la idea de tasa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.