壁龛 (bì kān) — nicho (en una pared)

Definición

sustantivo
nicho (en una pared)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 壁龛,。
    Jiào táng de qiáng shàng yǒu yí gè bì kān, lǐ miàn fàng zhe yì zūn shèng mǔ xiàng.
    Hay un nicho en la pared de la iglesia, con una estatua de la Virgen María dentro.
  • 壁龛。
    Shè jì shī zài shū fáng zhōng shè jì le yí gè bì kān lái fàng zhì gǔ dǒng huā píng.
    El diseñador creó un nicho en el estudio para colocar un jarrón antiguo.
  • 壁龛。
    Zhè zuò jiàn zhù de wài qiáng shàng yǒu xǔ duō zhuāng shì xìng de bì kān.
    Hay muchos nichos decorativos en la pared exterior de este edificio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

壁bìpared
龛kānnicho

壁 nombra una pared, y 龛 nombra el nicho incrustado en ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Mismo sonido hoy

壁 combina 土 (tierra) y 辟, que dan el sonido. En conjunto significa una pared de tierra.

Abrir 壁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龕; 龛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
龍龍lóng
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé龕kān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 龕 tiene 龍 como parte que indica su significado y 合 como parte que indica su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.