TongTong
Iniciar sesión

士兵 (shì bīng) — soldado

Definición

士兵 es una palabra común para un soldado individual. Usa 兵 para los soldados como colectivo (las tropas), 战士 para un soldado heroico o enfocado en el combate.

sustantivo
soldado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 士兵。
    Nà xiē shì bīng zhèng zài cāo chǎng shàng xùn liàn.
    Esos soldados están entrenando en el campo de instrucción.
  • 。
    Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de shì bīng.
    Él fue una vez un excelente soldado.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng de shì bīng fēi cháng yǒng gǎn.
    Este joven soldado es muy valiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

士shìsoldado
兵bīngsoldado

士 y 兵 ambos se refieren a una persona que lucha, por lo que juntos forman 'soldado'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Militar y defensa2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.