士气 (shì qì) — moral

Definición

士气 es el espíritu colectivo de lucha o trabajo de un grupo (equipo, ejército, empresa). 气魄 es más individual — audacia y presencia personal en lugar de moral compartida.

sustantivo
moral

Ejemplos

  • 士气。
    Gōng sī lǐng dǎo xiǎng jìn bàn fǎ tí gāo shì qì.
    Los líderes de la empresa hicieron todo lo posible para elevar la moral.
  • ，士气。
    Bǐ sài qián, jiào liàn gǔ lì dà jiā bǎo chí shì qì.
    Antes del partido, el entrenador animó a todos a mantener la moral.
  • 。
    Jūn duì dī shì qì gāo zhǎng.
    La moral del ejército es alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

士shìsoldado/oficial
气qìespíritu

士气 junta 士 (soldados) y 气 (espíritu), para referirse al ánimo combativo de un grupo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.