声声 (shēng shēng) — (sustantivo) cada sonido; sonido tras sonido; t…

Definición

声声 (shēngshēng) es una reduplicación literaria de 声, que significa 'sonido tras sonido' o 'cada sonido', usada por escrito para transmitir un sonido continuo y repetido (钟声、雨声、呼唤). Es más enfática que un solo 声, y aparece principalmente en contextos formales o poéticos.

sustantivo

cada sonidosonido tras sonidotodos y cada uno de los sonidos

Fácil de confundir

生生shēng shēngsonido similar(budista) el ciclo de renacimiento; encarnaciones sucesivas

Ejemplos

声声，。
Chuāng wài yǔ shēng shēng shēng, ràng rén nán yǐ rù shuì.
Los sonidos de la lluvia afuera vienen uno tras otro, dificultando conciliar el sueño.
声声。
Tā shēng shēng hū huàn zhe yuǎn fāng de qīn rén.
Ella llamó una y otra vez a su familia lejana.
声声，。
Gǔ sì zhōng shēng shēng shēng, huí dàng zài shān gǔ zhōng.
Los sonidos de la campana del antiguo templo resuenan uno tras otro, haciendo eco en el valle.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

声shēngsonido

声 significa 'sonido'; repetirlo dos veces da 'sonido tras sonido' o 'cada sonido'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

殸耳聲

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěroreja

Parte de sonido声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →