壳 (ké) — cáscara (de huevo, nuez, animal, etc.); carcasa exterior, cubierta (de un dispositivo)

Definición

Sustantivo físico para la cubierta exterior dura de un huevo, nuez o animal. Para una concha marina específica usa 贝壳.

sustantivo
cáscara (de huevo, nuez, animal, etc.)carcasa exteriorcubierta (de un dispositivo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 壳。
    Jī dàn de ké hěn báo.
    La cáscara del huevo es muy fina.
  • 壳。
    Zhè ge ké hěn piào liang.
    Esta concha es muy bonita.
  • 。
    Shǒu jī de wài ké yòng sù liào zuò de.
    La carcasa exterior del teléfono está hecha de plástico.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 殼; 壳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
几几jǐ
Parte de sonido声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 殼 está formada por 几 (la parte que indica el significado) y 㱿 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 壳 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.