复 (fù) — (morfema ligado) otra vez, repetidamente (usado en palabras como 复习, 重复, 恢复); (morfema ligado) compuesto, complejo (usado en 复杂, 复合); (morfema ligado) plural, multi- (usado en 复数, 复姓)

Definición

复 es un morfema ligado, nunca se usa solo. Tiene tres significados principales: 'de nuevo/repetición' (复习, 重复), 'complejo/compuesto' (复杂, 复合) y 'múltiple/plural' (复数, 复姓) — el significado correcto lo determina la palabra a la que se une.

forma ligada
(morfema ligado) otra vezrepetidamente (usado en palabras como 复习, 重复, 恢复)(morfema ligado) compuestocomplejo (usado en 复杂, 复合)(morfema ligado) pluralmulti- (usado en 复数, 复姓)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men xià ge xīng qī yào fù xí dì sān kè.
    Necesitamos repasar la lección 3 la próxima semana.
  • ，。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Este problema es muy complejo; necesita un análisis cuidadoso.
  • 。
    Qǐng nǐ bú yào bǎ zhè jù huà chóng fù hǎo jǐ biàn.
    Por favor, no repitas esta frase varias veces.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù復fù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.