外加 (wài jiā) — (conjunción) además, más, asimismo

Definición

Una conjunción que significa 'además' o 'más' — usualmente enumera un elemento o carga adicional añadido a lo que se acaba de mencionar. Coloquial y concreto; más cercano en tono a 还有 que a 并且 formal.

conjunción
ademásmásasimismo

Ejemplos

  • ，外加。
    Tā mǎi le cài, wài jiā yì xiē shuǐ guǒ.
    Compró verduras, más algo de fruta.
  • ，外加。
    Tā gōng zuò hěn máng, wài jiā hái yào zhào gù hái zi.
    Está muy ocupado con el trabajo, y además tiene que cuidar a los niños.
  • ，外加。
    Fáng zū liǎng qiān, wài jiā shuǐ diàn fèi.
    El alquiler es de dos mil, más los servicios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiademás
加jiāañadir

外 significa 'además' y 加 significa 'añadir', por eso su sentido es 'más'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →
Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.