外族 (wài zú) — personas que no son del mismo clan; forastero (en un contexto de parentesco); extranjero; forastero; otra nacionalidad o grupo étnico

Definición

Literalmente 'clan exterior' — un 'forastero' del propio linaje, ampliado a 'pueblo extranjero/otro grupo étnico'. Denota un grupo visto como fuera del parentesco o límite cultural propio, más distante que 外国人 (simplemente 'extranjero').

sustantivo
personas que no son del mismo clanforastero (en un contexto de parentesco)extranjeroforasterootra nacionalidad o grupo étnico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，外族。
    Zài gǔ dài, wài zú bù néng cān jiā běn zú de jì sì.
    En la antigüedad, los forasteros no podían participar en los ritos de sacrificio del clan.
  • 外族。
    Zhè ge bù luò hěn shǎo yǔ wài zú tōng hūn.
    Esta tribu rara vez se casaba con forasteros.
  • ，外族。
    Lì shǐ shàng, wài zú rù qīn cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    Históricamente, las invasiones de tribus extranjeras a menudo provocaban guerras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiexterior
族zúclan

外 significa exterior, y 族 quiere decir clan o grupo; juntos se refieren a personas fuera de tu propio grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.