外海 (wài hǎi) — mar abierto

Definición

sustantivo
mar abierto

Ejemplos

  • 外海，。
    Zhè sōu chuán yǐ shǐ rù wài hǎi, sì zhōu kàn bú dào lù dì.
    Este barco ha navegado hacia alta mar, sin tierra visible alrededor.
  • ，外海。
    Yú mín tōng cháng zài jìn hǎi bǔ yú, hěn shǎo qù wài hǎi.
    Los pescadores suelen pescar en aguas costeras, rara vez van a alta mar.
  • 外海，。
    Zhè piàn wài hǎi de shuǐ yù fēi cháng shēn, yǐ jīng chāo guò le liǎng qiān mǐ.
    Las aguas de esta zona de alta mar son muy profundas, ya superan los dos mil metros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàifuera
海hǎimar

外 significa fuera y 海 significa mar; juntos se refieren al mar lejos de la costa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.