外皮 (wài pí) — (de organismos vivos) epidermis, piel exterior; (de objetos) capa exterior, costra, cáscara

Definición

sustantivo
(de organismos vivos) epidermispiel exterior(de objetos) capa exteriorcostracáscara
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 外皮。
    Rén de wài pí yóu shàng pí zǔ zhī gòu chéng.
    La epidermis humana está compuesta por tejido epitelial.
  • 外皮。
    Zhè ge miàn bāo de wài pí kǎo dé tài yìng le.
    La corteza de este pan está demasiado dura.
  • 外皮。
    Bāo diào jú zi wài pí cái néng chī lǐ miàn de guǒ ròu.
    Tienes que pelar la cáscara de la naranja para comer la fruta de adentro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàifuera
皮pípiel

外 significa fuera y 皮 significa piel o cáscara; indican la cubierta externa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Abrir 皮 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.