多事 (duō shì) — entrometerse, ser entrometido; ser accidentado; tener muchos incidentes

Definición

Persona que 多事 se entromete en asuntos ajenos; período que es 多事 está lleno de incidentes. El sentido de entrometido se empareja con 好管闲事; el sentido de 'lleno de acontecimientos' es neutral.

verbo
entrometerseser entrometidoser accidentadotener muchos incidentes

Ejemplos

  • 多事，。
    Nǐ zǒng shì duō shì, ràng rén hěn fán.
    Siempre te estás metiendo; es molesto.
  • ，。
    Tā duō guò jǐ cì shì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Se ha entrometido varias veces, por eso nadie lo quiere.
  • ，。
    Zhè duàn shí guāng hěn duō shì, liú xià le xǔ duō huí yì.
    Este período estuvo lleno de acontecimientos, dejando muchos recuerdos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

多duōtener muchos
事shìasuntos

多 significa tener muchos, y 事 quiere decir asuntos; juntos describen muchos acontecimientos o intromisiones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.