多如牛毛 (duō rú niú máo) — incontable; innumerable

Definición

Chengyu que significa literalmente 'tantos como pelos de buey' — una forma vívida y escrita de decir 'innumerable' o 'extremadamente numeroso'.

modismo

incontableinnumerable

多如牛毛，。
Xiàn zài zhǎo gōng zuò de rén duō rú niú máo, jìng zhēng fēi cháng jī liè.
Hoy en día, hay innumerables personas buscando trabajo, y la competencia es muy feroz.
多如牛毛，。
Wǎng luò shàng de xìn xī duō rú niú máo, yào xué huì shāi xuǎn yǒu yòng de.
Hay una inmensa cantidad de información en internet; necesitas aprender a filtrar lo útil.
多如牛毛，。
Zhè ge chéng shì de xiǎo chī diàn duō rú niú máo, měi jiā dōu yǒu zì jǐ de tè sè.
Esta ciudad tiene innumerables puestos de comida, cada uno con su especialidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

女

Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.