多方 (duō fāng) — de muchas maneras; de todas las formas

Definición

Adverbio que significa 'de muchas maneras / desde muchos ángulos', típicamente usado en chino formal o escrito antes de un verbo como 考虑 o 努力 para enfatizar un enfoque minucioso y multifacético.

adverbio
de muchas manerasde todas las formas

Ejemplos

  • 多方。
    Tā men cóng duō fāng kǎo lǜ le zhè ge jì huà.
    Consideraron este plan desde muchos ángulos.
  • 多方。
    Zhèng fǔ zhèng zài duō fāng nǔ lì jiě jué wèn tí.
    El gobierno está haciendo esfuerzos de muchas maneras para resolver el problema.
  • 多方,。
    Wǒ men duō fāng dǎ tīng, zhōng yú zhǎo dào le tā.
    Preguntamos de todas las maneras y finalmente lo encontramos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多duōmuchos
方fāngmanera

多 añade 'muchos' a 方, por eso 多方 significa 'de muchas maneras'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.