多疑 (duō yí) — desconfiado, suspicaz

Definición

adjetivo
desconfiadosuspicaz

Ejemplos

  • 多疑，。
    Tā xìng gé duō yí, hěn nán xiāng xìn bié rén.
    Él es desconfiado por naturaleza y le cuesta confiar en los demás.
  • 多疑。
    Tā zǒng shì duō yí dì dīng zhe wǒ kàn.
    Ella siempre me mira con sospecha.
  • 。
    Tài guò duō yí de rén hěn nán jiāo dào péng you.
    Las personas demasiado desconfiadas tienen dificultad para hacer amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多duōmucho
疑yíduda

多 añade 'mucho' a 疑 'duda', creando la idea de ser muy desconfiado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.