多级 (duō jí) — multietapa, multinivel

Definición

adjetivo
multietapamultinivel

Ejemplos

  • 多级。
    Zhè ge duō jí huǒ jiàn kě yǐ fēi dé hěn gāo.
    Este cohete de múltiples etapas puede volar muy alto.
  • 多级。
    Gōng sī cǎi yòng le duō jí guǎn lǐ mó shì.
    La empresa adoptó un modelo de gestión de múltiples niveles.
  • 多级。
    Zhè zhǒng duō jí kǎo shì zhì dù hěn yán gé.
    Este tipo de sistema de exámenes por etapas es muy estricto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多duōmuchos
级jíniveles

多 indica muchos, y 级 indica niveles o etapas; por eso la palabra significa multietápico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.