大一统 (dà yī tǒng) — lograr una gran unificación; unificar (el país) a gran escala
Definición
Término literario/político para unificar todo un reino bajo un solo gobierno o sistema — no es conversación cotidiana. Se usa para consolidación a nivel estatal (territorio, ideología, administración), más amplio que una mera fusión.
verbo
lograr una gran unificaciónunificar (el país) a gran escala
Ejemplos
- 大一统。Qín shǐ huáng shí xiàn le tiān xià de dà yī tǒng.Qin Shi Huang logró la gran unificación del reino.
- 大一统。Guó jiā dà yī tǒng shì lì dài tǒng zhì zhě de gòng tóng mù biāo.La gran unificación del país ha sido el objetivo común de los gobernantes a lo largo de los siglos.
- 大一统。Tā men xī wàng zài xīn de lǐng yù shí xiàn sī xiǎng shàng de dà yī tǒng.Esperan lograr una gran unificación del pensamiento en nuevos campos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
大 significa «grande» y 一统 quiere decir «unidad», así que se refiere a una unificación a gran escala.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.