大前天 (dà qián tiān) — hace tres días

Definición

Una palabra de tiempo que significa 'hace tres días' — el día antes de 前天. Usa 那天 o especifica la actividad para que la referencia temporal quede clara.

sustantivo
hace tres días

Ejemplos

  • 大前天。
    dà qián tiān Wǒ qù le shàng hǎi.
    Fui a Shanghái hace tres días.
  • 大前天。
    dà qián tiān De kǎo shì hěn nán.
    El examen de hace tres días fue muy difícil.
  • 大前天。
    dà qián tiān Wǎn shàng wǒ men chī le huǒ guō.
    Hace tres días por la noche comimos hotpot.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàmás atrás
前天anteayer
前qiánantes天tiāndía
偏正Modificador + núcleo

大 significa más atrás, y 前天 quiere decir anteayer; por eso el sentido es hace tres días.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.