大合唱 (dà hé chàng) — coro (pieza musical para un gran grupo de cantantes); (figurado) situación en la que muchas personas expresan la misma opinión al unísono

Definición

Sustantivo con dos sentidos: una pieza coral grande, y (figuradamente) una expresión unificada y fuerte de una opinión por muchas personas — como un 'coro de protesta'.

sustantivo
coro (pieza musical para un gran grupo de cantantes)(figurado) situación en la que muchas personas expresan la misma opinión al unísono
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 大合唱。
    Tā men biǎo yǎn le yì shǒu gé mìng dà hé chàng.
    Interpretaron un coro revolucionario.
  • 大合唱。
    Zhěng gè shè qū fā chū le fǎn duì de dà hé chàng.
    Toda la comunidad expresó un coro de oposición.
  • 大合唱。
    Zhè chǎng dà hé chàng yóu yì bǎi rén cān jiā.
    Este coro involucra a cien participantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
合唱cantar juntos
合héjuntos唱chàngcantar
偏正Modificador + núcleo

合 significa juntos y 唱 quiere decir cantar, por eso describe un coro; 大 señala que es un grupo grande.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.