大好 (dà hǎo) — muy bueno; excelente (usado atributivamente antes de sustantivos); completamente recuperado (de una enfermedad)

Definición

Un adjetivo formal/escrito que suele ir antes de un sustantivo (大好形势, 大好河山) — más fuerte y literario que simplemente decir 很好. El sentido de 'recuperado' es fijo: 病大好 significa completamente recuperado.

adjetivo
muy buenoexcelente (usado atributivamente antes de sustantivos)completamente recuperado (de una enfermedad)

Ejemplos

  • 大好。
    Xíng shì dà hǎo.
    La situación es muy buena.
  • 大好。
    Tā de bìng yǐ jīng dà hǎo le.
    Se ha recuperado completamente de su enfermedad.
  • 大好。
    Zhè shì wǒ men de dà hǎo hé shān.
    Esta es nuestra hermosa tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàmuy
好hǎobueno

“大” significa muy y “好” significa bueno; por eso equivale a muy bueno.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.