大小 (dà xiǎo) — tamaño; dimensiones

Definición

大小 significa el tamaño o las dimensiones de una cosa (ropa, zapatos, objetos). A diferencia de 号, que se usa para tallas de ropa/zapatos, 大小 describe medidas en general; 尺寸 es un sinónimo más formal para medidas precisas.

sustantivo
tamañodimensiones

Ejemplos

  • 大小。
    Zhè jiàn yī fu de dà xiǎo bù hé shì.
    El tamaño de esta prenda no es adecuado.
  • ，大小。
    Wèn tí zài dà, nǐ yě yào xiān kàn qīng chǔ dà xiǎo.
    Por grande que sea el problema, primero debes entender su magnitud.
  • 大小，？
    Zhè liǎng shuāng xié dà xiǎo bù tóng, nǐ chuān nǎ yì shuāng?
    Estos dos pares de zapatos son de diferentes tamaños — ¿cuál te pones?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

大dàgrande
小xiǎopequeño

Los dos caracteres significan grande y pequeño; juntos se refieren al tamaño, extensión o escala general.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Tamaño y dimensiones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.