大幅 (dà fú) — sustancialmente; por un amplio margen; enormemente

Definición

大幅 marca un cambio grande y medible en cantidad o grado (ventas, precios, mejora). 大大 es el equivalente coloquial cotidiano; 大为 es más formal y escrito.

adverbio
sustancialmentepor un amplio margenenormemente

Ejemplos

  • 大幅。
    Jīn nián gōng sī de xiāo shòu é dà fú zēng zhǎng.
    Este año, las ventas de la empresa aumentaron sustancialmente.
  • 大幅。
    Xīn zhèng cè shǐ fáng jià dà fú xià diē.
    La nueva política provocó que los precios de la vivienda cayeran sustancialmente.
  • 大幅。
    Huán jìng wū rǎn wèn tí dé dào le dà fú gǎi shàn.
    El problema de la contaminación ambiental ha mejorado enormemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
幅fúancho/formato

大 'grande' y 幅 'ancho/formato' se combinan para referirse a algo de gran tamaño, usado para indicar diferencias sustanciales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.