大幸 (dà xìng) — gran buena fortuna

Definición

Forma literaria/elevada de decir 'gran fortuna' — se usa por escrito o para comentar un resultado afortunado. Más fuerte y formal que el cotidiano 幸运.

adverbio
gran buena fortuna

Ejemplos

  • ，大幸。
    Táo guò zhè chǎng zāi nàn, zhēn shì dà xìng.
    Escapar de este desastre es realmente una gran fortuna.
  • ，大幸。
    Zhè cì shì gù zhōng wú rén shòu shāng, shí shǔ dà xìng.
    Nadie resultó herido en este accidente; es verdaderamente una gran fortuna.
  • ，大幸。
    Néng zhǎo dào shī sàn duō nián de qīn rén, shì yì shēng zhōng de dà xìng.
    Poder encontrar a un familiar perdido durante muchos años es una gran fortuna en la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
幸xìngsuerte

El sentido de 大, ‘grande’, refuerza a 幸, ‘suerte’, dando como resultado ‘gran suerte’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.