大成 (dà chéng) — gran logro, gran culminación; (honorífico) epíteto para Confucio

Definición

Término cultural/clásico que significa 'gran logro o síntesis'. Más conocido como el epíteto de Confucio — su sala del templo es 大成殿.

sustantivo
gran logrogran culminación(honorífico) epíteto para Confucio

Ejemplos

  • 大成，著。
    Tā yì shēng zhuī qiú xué shù dà chéng, wǎn nián zhōng yú wán chéng le zhè bù jù zhù.
    Persiguió grandes logros académicos toda su vida, y en sus últimos años finalmente completó esta obra maestra.
  • 阜大成。
    Qū fù de dà chéng diàn shì jì niàn kǒng zǐ de zhòng yào jiàn zhù.
    El Salón Dacheng en Qufu es un edificio importante que conmemora a Confucio.
  • 大成，。
    Zhè běn shū jí zhū jiā dà chéng, duì hòu shì yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Este libro sintetiza los grandes logros de varias escuelas, ejerciendo una profunda influencia en las generaciones posteriores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
成chéngcumplimiento; logro

大 'grande' y 成 'cumplimiento' forman la imagen de un gran logro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.