大户 (dà hù) — familia rica e influyente; familia numerosa (con muchos miembros); gran cliente; gran inversor (en bolsa o negocios)

Definición

大户 significa literalmente 'gran hogar' y abarca tres ideas: una familia rica e influyente, una familia numerosa con muchos miembros, y un gran inversor/cliente importante en mercados o negocios.

sustantivo
familia rica e influyentefamilia numerosa (con muchos miembros)gran clientegran inversor (en bolsa o negocios)
Clasificador · 户

Ejemplos

  • 大户，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de dà hù, jǐ dài rén dōu zài zhè lǐ shēng huó.
    Su familia es una familia rica e influyente muy conocida en la zona; varias generaciones han vivido aquí.
  • 大户，。
    Zhè ge dà hù rén jiā yǒu shí jǐ kǒu rén, chī fàn yào kāi liǎng zhuō.
    Esta familia numerosa tiene más de diez miembros; necesitan dos mesas para las comidas.
  • 大户，。
    Tā zài gǔ shì lǐ shì gè dà hù, yí cì néng mǎi jǐ bǎi wàn de gǔ piào.
    Él es un gran inversor en el mercado de valores, capaz de comprar millones de yuanes en acciones de una sola vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
户hùhogar

Una 户 hogar grande puede referirse a una familia adinerada o a un cliente importante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.