大方 (dà fang) — generoso con el dinero; magnánimo; natural y relajado (en los modales); sereno; de buen gusto y elegante (de estilo)
Definición
Cubre tres sentidos: generoso con el dinero (más cotidiano que 慷慨), sereno y natural en los modales, y de buen gusto en el estilo. 大气 es similar para estilo y carácter pero más formal y a menudo 'imponente'.
adjetivo
generoso con el dineromagnánimonatural y relajado (en los modales)serenode buen gusto y elegante (de estilo)
Ejemplos
- 大方，。Tā qǐng péng you chī fàn de shí hou zǒng shì hěn dà fang, měi cì dōu qiǎng zhe fù qián.Siempre es generoso cuando invita a sus amigos a cenar, siempre se apresura a pagar.
- 大方，。Tā shuō huà zuò shì dōu fēi cháng dà fang, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Ella es muy natural y serena en su habla y acciones, haciendo sentir cómoda a la gente.
- 大方，。Zhè jiàn yī fu de shè jì jiǎn dān dà fang, chuān qǐ lái hěn piào liang.El diseño de este vestido es simple y de buen gusto, y se ve bonito puesto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
大 (grande) y 方 (cuadrado/recto) se combinan para sugerir una actitud abierta, natural y sin afectación.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.