大笔 (dà bǐ) — (sustantivo) una gran suma (de dinero), generalmente con 钱; (sustantivo) un trazo audaz (en escritura o dibujo); (sustantivo, cortés) su estimada escritura / letra

Definición

大笔 (dà bǐ) significa 'una gran suma (de dinero)' o 'un trazo audaz' — en la escritura, es una forma cortés de referirse a la caligrafía de alguien ('su estimada pluma'). El clasificador 笔 agrupa estos sentidos.

sustantivo
una gran suma (de dinero)generalmente con 钱un trazo audaz (en escritura o dibujo)(sustantivo, cortés) su estimada escritura / letra
Clasificador · 笔

Ejemplos

  • 大笔。
    Tā huā le yí dà bǐ qián mǎi xià nà dòng fáng zi.
    Gastó una gran suma de dinero para comprar esa casa.
  • 大笔，。
    dà bǐ Yì huī, tā jiù xiě hǎo le duì lián.
    Con un trazo de la pluma, terminó de escribir el pareado.
  • 大笔，。
    Qǐng nín liú xià dà bǐ, ràng wǒ men zhēn cáng.
    Por favor, deje su estimada letra para que la atesoremos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
笔bǐpluma

大笔 combina 大, que significa grande, con 笔, que significa pluma o escritura, para referirse cortésmente a la letra de alguien.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.

Abrir 笔 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.