大粪 (dà fèn) — abono humano; excremento (usado especialmente como fertilizante)

Definición

Se refiere a los excrementos humanos recolectados y usados como fertilizante (abono nocturno). Es un término algo brusco, rural/coloquial — en escritos formales o generales se prefiere 粪便.

sustantivo
abono humanoexcremento (usado especialmente como fertilizante)

Ejemplos

  • 大粪
    Nóng mín yòng dà fèn zuò féi liào.
    Los agricultores usan abono nocturno como fertilizante.
  • 大粪
    Zài nóng cūn, dà fèn bèi dàng zuò yǒu jī féi liào shǐ yòng.
    En el campo, el abono nocturno se usa como fertilizante orgánico.
  • 大粪
    Zhè zhǒng huā kě yǐ yòng dà fèn lái shī féi.
    Este tipo de flor se puede fertilizar con abono nocturno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

grande
fènheces

El sentido de 大 como grande o espeso se une a 粪 para nombrar excrementos acumulados, especialmente estiércol nocturno.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 糞; 粪 es su escritura simplificada.

  • biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • gǒng

La forma tradicional 糞 se construye con 釆, 𠦒 y 廾; la forma simplificada 粪 es una abreviatura posterior.

Abrir 粪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.